Friday, May 2, 2008

specialist in women and other diseases

I am at a writers conference in the wilds of Western Massachusetts where the wireless is automatically cut off after 8 minutes. (!?) No time for a proper post, so I am grateful to my hilarious brother for sending me a link to a site that posts signage in badly translated English from all over the world . No need to click thru, as I've culled the best of them here. Unless you want to see awfully translated signs and packaging. Whoops, no comment, time's almost up.
In a Tokyo Hotel:
Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such thing is please not to read notis.

In a Bucharest hotel lobby:
The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

In a Paris hotel elevator:
Please leave your values at the front desk.

In a hotel in Athens:
Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.

In a Yugoslavian hotel:
The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.

In a Bangkok dry cleaner's:
Drop your trousers here for best results.

In an advertisement by a Hong Kong dentist:
Teeth extracted by the latest Methodists.

In a Rome laundry:
Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.

In a Swiss mountain inn:
Special today -- no ice cream.

In a Tokyo bar:
Special cocktails for the ladies with nuts.

In a Copenhagen airline ticket office:
We take your bags and send them in all directions.

In a Norwegian cocktail lounge:
Ladies are requested not to have children in the bar.

In a Budapest zoo:
Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.

In the office of a Roman doctor:
Specialist in women and other diseases.

No comments: